civil proceeding

"civil case" means a civil action or proceeding;

“民事案件”是指民事诉讼或者程序；

So, the activities around evidences are the hard core of the whole civil proceeding.

因此, 围绕证据问题而展开的一系列诉讼活动无疑在整个诉讼过程中处于核心的地位.

A claimant is entitled to take civil action and commence criminal proceeding simultaneously.

原告有权在提起民事诉讼的同时,向法院提起刑事控诉.

Proceeding with theory expounding, the article makes a summary about the theory of assumption about human nature and key foreign incentive theory, and then introduces successful experiences about civil office-bearer incentive mechanism construction in foreign countries including five countries like America and France.

本文先从理论入手，对人性假设理论和国外重要激励理论进行了综述，进而以美、法等五国为例，简要介绍了国外公务员激励机制建设的成功经验。

On Property Ascertainment Rules of China Civil Judgment Execution Proceeding

论我国民事执行财产查明制度